O anime em questão é Angel Beats!
As mortes que você menciona (como hall of lasers e coisa fofa no rio) ocorrem no segundo episódio.
A masmorra é o caminho para uma organização chamada Guilda, e está repleta de armadilhas para impedir que o personagem conhecido como Anjo alcance a Guilda.