Não é algo que eles possam tomar medidas legais. Apenas mencionar um caractere pertencente a outra pessoa é considerado um uso aceitável de termos de marca registrada, desde que você não esteja fazendo algo como tentar denegrir o produto com marca registrada ou algo semelhante.
É da mesma forma que Claire no The Orville pode se referir a si mesma atuando como Obi-Wan para outro personagem sem se preocupar com a Disney processando, por Jack O'Neill em Stargate SG-1 poderia fazer referências a Os Simpsons , porque Kenzie e Deeks em NCIS Los Angeles poderiam se referir a Bizarro (e declarar explicitamente quem é Bizarro), por que Bill poderia ter uma longa discussão sobre Superman / Clark Kent em Kill Bill vol 2 , porque os personagens podem mencionar nomes de marcas de carros, e assim por diante.
Então, ter Jax e Stein conversando sobre o Homem-Aranha é bom, desde que eles não estejam conversando sobre como o Homem-Aranha é coxo ou algo semelhante.