Perguntas sobre 'hitch'

Por que o personagem de Will Smith Hitch estaria pedindo perdão no final do filme, quando na verdade, Eva Mendes é quem deve se desculpar com ele? Isso me incomodou por muito tempo, porque não faz qualquer sentido comum, a menos que haja um...