Sim, Fey Ancestry concederia vantagem
Jeremy Crawford fornece uma resposta clara para essa pergunta aqui :
Does "Fey Ancestry" apply to any spell or spell-like ability that gives the "charmed" condition?
Fey Ancestry benefits any saving throw meant to stop an elf from suffering the charmed condition.
De seu texto, está claro que Fey Ancestry beneficiaria o personagem meio-elfo no seu caso. A vantagem em testes de resistência não é meramente salvar que, se falhar, imporia uma nova condição de charme; aplica-se a qualquer teste de resistência que, se bem-sucedido, resultaria no fato de o personagem não estar encantado. Isso inclui salvamento feito para se libertar de um efeito de charme.