A solução mais fácil de instalar para os seus problemas é um comprimento de 14/3 executado em canal de superfície e usado como um loop de comutação. Você vai querer um caixa de pista circular na luminária, e uma caixa de pista única no interruptor , a propósito.
(Observe também que o canal não metálico recomendado pela resposta da dfife não funcionará aqui - a Legrand, por algum motivo, não faz caixas de extensão redondas para suas pistas não metálicas, apenas para as de metal.)
Diagrama (originalmente apropriado para este Stack por Tester101 e reutilizado aqui):