Os Borgs já mentem?

7 de 9 nunca foi totalmente honesto enquanto um Borg Drone. Ergo, os Borg têm a capacidade de enganar intencionalmente. Não há razão para pensar que eles seriam incapazes de mentir.

Editar - resposta adicional:

Novelas não são canônicas em Star Trek. Apenas os programas de TV e filmes. A série animada é canônica, exceto onde conflita com filmes ou filmes de ação ao vivo.

Há duas ocasiões em que consigo pensar onde os borgs foram enganosos, um dos quais foi uma mentira descarada:

• Em Dark Frontier Parte II , a Rainha Borg, "informa sete que o Borg "permitiu" que a Voyager a libertasse do Coletivo ". Isto implica que a "fuga" original de Seven era na verdade um plano de Borg - um engano.
• Em Scorpion , os Borg concordam com a proposta de Janeway de dar passagem segura à Voyager em troca de Assistência da Voyager em sua batalha contra a Espécie 8472 (na parte I). Os Borg então, na parte II, renegam sua promessa quando Seven tenta assimilar Voyager, implicando que seu acordo anterior era uma mentira.

O Star Trek canon consiste em todos os episódios de TV ao vivo, filmes e alguns de Star Trek: The Animated Series.

No início de cada ataque, os borgs anunciam que "a resistência é fútil". Muitos cubos de Borg foram destruídos. Logo, a resistência não é fútil. Os Borgs mentem. QED.

Você poderia argumentar que certos traços como estes foram incorporados ao longo do tempo desde que o frio e a lógica não funcionaram quando lidamos com a Star Fleet.