O que é essa caixa de junção elétrica? (re: adicionando o comutador de 3 vias)

Estou tentando substituir um interruptor existente (na parte superior das escadas do porão) por um comutador de 3 vias adicionando um interruptor adicional na parte inferior das escadas do porão.

A caixa de comutação existente tem 4 fios romex entrando nela. Três deles são 12-2 e um é 12-3. O 12-3 já está conectado ao switch, como mostrado nesta imagem: (talvez eles tenham sido pré-instalados para uma instalação de switch de 3 vias em uma data posterior?)

Estou tentando rastrear os fios e parece entrar em uma estranha caixa de junção no meu porão que se parece com isso:

Alguém tem ideia do que está acontecendo aqui? O fio de entrada parece enorme como um fio de 8-3 ou 10-3 (?). O que é essa caixa de junção e quais são os minúsculos fios telefônicos (?) Saindo dela? O lado menor tem 12-2 fios indo para o interruptor, e o fio maior parece vir de algum lugar (caixa elétrica no andar de cima?). O minúsculo fio de telefone parece voltar para o andar de cima, através das tábuas do assoalho, para algum lugar que eu não conheço.