Qual é a fonte da citação: "O universo não se importa?"

Encontrei este artigo que abre com a citação, mas tem um título diferente do que o você mencionou.

Em qualquer caso, com base em uma pesquisa no Google, parece que Jeffrey Kluger (O autor desse artigo) inventou isso. Praticamente toda tentativa de procurar a frase me direciona para o artigo de Kluger de uma forma ou de outra, exceto por este artigo publicado em Bernstein & O site de Andriulli na semana passada:

We are very, very small. In the context of even our Solar System, human beings are such a minute part of the total planetary existence that we’re hardly worth mentioning. Put that into the context of the universe, and we wouldn't be a footnote. As TIME Magazine reporter Jeffrey Kluger puts it, "There is no reason at all you should care about the universe. For one thing, it doesn't care a whit about you."

Ênfase minha. Embora pareça que pertence a um livro de Douglas Adams, parece ser uma criação original.

Aqui está um mais antigo ... Pré 1900

“A Man Said to the Universe

A man said to the universe:

“Sir, I exist!”

“However,” replied the universe,

“The fact has not created in me

A sense of obligation.”

― Stephen Crane, War Is Kind and Other Poems

A primeira fonte que eu conheço é o Corredor Negro de Michael Moorcock, uma porção de qual foi usado subseqüentemente por Hawkwind para uma canção do mesmo nome.

O livro de Moorcock data de 1969, a canção de Hawkwind para 1972.

Space does not care, space does not threaten
Space does not comfort
It does not speak, it does not wake
It does not dream
It does not know, it does not fear
It does not love, it does not hate
It does not encourage any of these qualities

Apesar disso, o conceito do universo não se importando parece ser um tropo bem comum , então é improvável que você tenha uma fonte definida para o artigo em si.