O entrevistador realmente não sabe o nome do sujeito?

2

No filme Citizenfour o entrevistador faz uma pergunta estranha para Edward Snowden , bem no meio da entrevista:

Sorry, I don't know your name.

Eles estão fazendo um documentário sobre ele e eles não sabem o nome dele? Existe alguma piada por trás disso? Por que ele diz isso?

    
por DDxc Serir 16.01.2016 / 13:27

1 resposta

Ele parece pedir a Snowden para voltar aos primeiros princípios, para dizer à câmera sobre si mesmo como pessoa. Ele então segue com uma série de perguntas sobre sua família e educação.

Eu adicionei alguns bracketing para [espero] tornar as coisas mais claras

Q: So [pretend that] I don't know who you are or anything about you.

Snowden: Okay. Um... I work for Booz Allen Hamilton, a defense contractor, I'm sort of on loan to NSA. I don't talk to a Booz Allen boss, I don't get tasking from Booz Allen, it's all from NSA.

Q: Sorry, I don't [even] know your name [yet]

Snowden: Oh, sorry! I, uh... my name is Edward Snowden.

    
18.02.2016 / 22:53