Não. Com pedidos de visto Schengen, a retenção do seu passaporte não fornece nenhuma orientação sobre se o visto será emitido ou não. Você só vai saber da decisão quando você receber seu passaporte com os vistos afixados ou normalmente com um aviso genérico porque o pedido foi rejeitado.
Com os consulados americanos, por outro lado, manter seu passaporte normalmente significa que seu visto será emitido porque, com uma rejeição, seu passaporte é devolvido logo na entrevista.
Recomenda-se que você solicite vistos com bastante antecedência antes de sua partida (até três meses) para que o momento da ocorrência não afete sua viagem. As embaixadas tentam, dentro do razoável, acomodar e agilizar os pedidos de última hora, no entanto, fica ao seu critério.
A minha resposta baseia-se na experiência pessoal com vários pedidos de visto Schengen ao longo de vários anos.