Concordo que o episódio não tornou isso 100% claro, mas se a memória serve: quando Larry pergunta a Jeff sobre o que são as orquídeas, Jeff teoriza que:
I think it's some sort of Japanese gay thing.
Larry supõe que possa ser algum costume japonês antigo e pede ao garçom. O garçom , no entanto, é muito mal-humorado e não gosta de Larry desde o começo . É possível que ele esteja simplesmente ofendido com perguntas sobre sua cultura, e também é possível que ele tenha se ofendido pela pergunta de Larry, porque os homens que enviam orquídeas para os homens são uma 'coisa gay japonesa'. Esta possibilidade é ainda apoiada pela reação do acupunturista no final. Ele não convincentemente afirma que é um costume antigo, afinal, mas o final sugere strongmente que o acupunturista estava interessado em Larry o tempo todo .
Quanto à pergunta de Larry, de acordo com um post em Japan-Guide.com :
Growing orchids only started around 250 years ago in Japan, and became common practices among commoners much later during the turn of the 20th century when Japan got the accesses to the mountain of Taiwan and the southern China. It's never been an ancient tradition, and the presenting [of] orchid[s] doesn’t mean anything particular.