Em Tombstone, qual é o significado da linha falada por Doc Holiday?

12

No filme Tombstone , Val Kilmer oferece uma entrega brilhante da linha

I'll be your huckleberry.

Não me lembro de nenhum diálogo que tenha explicado essa resposta. Houve alguma ou é uma frase simbólica?

    
por Kevin Howell 30.01.2012 / 21:45

2 respostas

O Dicionário da Gíria Americana define isso, e fornece apenas esta linha de Val Kilmer em Tombstone como um exemplo de seu uso.

"Eu sou seu huckleberry" significa " Eu sou apenas o homem que você está procurando! "

" Eu sou seu huckleberry ... "Val Kilmer como Doc Holliday em Tombstone

Também, o podcast A Way With Words da Public Radio, é um programa de call-in sobre lingüística, e respondeu a esta pergunta desta forma:

O que isso significa é bastante fácil. Para ser um huckleberry - geralmente como a frase que eu sou seu huckleberry - é ser a pessoa certa para um determinado trabalho, ou um executor voluntário de alguma comissão. De onde vem precisa de um pouco mais de explicação ...

    
30.01.2012 / 22:38

A resposta aceita explica a frase muito bem. Quanto à outra parte da sua pergunta - que diálogo leva até Doc Holiday / Val Kilmer proferindo essa frase:

O que leva a isso é Ringo, um cara muito mortal, está bêbado e ansioso por uma briga ... potencialmente letal. Outros, é claro, não estão interessados, e, acredito, Wyatt Earp está fazendo tudo o que pode para diminuir a situação nas mesas, o que só enfurece mais Ringo, já que ele não tem saída para seu desejo de lutar e / ou matar.

Ele então diz -

Wretched slugs, don't any of you have the guts to play for blood?

A qual Holiday responde que ele está disposto a jogar esse jogo mortal com a frase que você está perguntando.

    
11.04.2017 / 16:33