Qual é o sistema de calendário no Camor? São "anos", na verdade, meses? Ou eles renomear o ano todo mês?
It was the summer of the Seventy-seventh Year of Gandolo, Father of Opportunities, Lord of Coin and Commerce
Lies of Locke Lamora - Prologue
The Seventy-seventh Year of Gandolo became the Seventy-seventh Year of Morgante, the City Father, Lord of Noose and Trowel.
Lies of Locke Lamora - Prologue
But the Seventy-seventh Year of Morgante became the Seventy-seventh Year of Sendovani
Lies of Locke Lamora - Prologue
It was the month of Saris in the Seventy-seventh Year of Iono, the end of an unusually dry and cool autumn.
Lies of Locke Lamora - Interlude
“I have Meraggio’s Directory for the current year, Seventy-eighth Year of Aza Guilla, and yet…Tal Verrar…there is no listing for a West Iron Sea Mercantile Combine.”
Lies of Locke Lamora - Chapter 13
(ênfase minha)
Então, qual é o problema aqui? O "setenta e sete anos" é o mesmo ano ou vários anos?
Tags gentlemen-bastards