Encapsulado? Eu suponho que você tinha placas de isolamento rígidas adicionadas ao lado interior das paredes da fundação. Se havia aberturas de fundação, você as tinha seladas? Caso contrário, a água pode entrar e ficar presa entre o interior da parede da fundação e o novo isolamento rígido. Poderia então congelar e expandir. Duvido que isso possa "mover" a parede da fundação, a menos que ela pudesse escorrer e ficar sob o piso. (Algumas bases são em forma de "L" e não em forma de "T".) A água pode ter explodido no espaço de rastreamento no passado, mas estava seca com as aberturas de espaço de rastreamento.
A propósito, nós sempre projetamos paredes para que os tijolos sejam mais strongs que a argamassa. Dessa forma, quando a parede se instala, a argamassa quebra, não os tijolos. A argamassa pode ser reposicionada (recuada um pouco e reabastecida com argamassa).