Eu consertaria isso usando um adesivo flexível chamado E6000. Isso é anunciado como um adesivo strong para metal e vidro.
(Fonte da imagem em Página de produto da Amazon )
A natureza flexível deste adesivo significa que ele fornecerá algum isolamento entre a parte de vidro e os postes de metal. Antes de usar, certifique-se de fazer um trabalho muito bom de remover qualquer fragmento de cola antigo, tinta ou óleos para os dedos. Álcool e cotonetes Q-Tip são minhas ferramentas para a fase final de limpeza.
O adesivo E6000 pode colmatar uma pequena folga, mas também tem uma tendência a espalhar-se pelo local onde é aplicado, por isso certifique-se de que mantém a placa de vidro plana (horizontal) quando a coloca nos postes. Este adesivo mantém-se firme em materiais não porosos e ainda pode ser removido para remoção. Eu até o usei para colar ímãs nas capas de marcadores de quadro branco para que eu pudesse colar os marcadores na superfície de uma placa de metal branca.