Max Rockatansky é famoso por sua loucura. Na verdade, está bem ali no título.
Então, por que diabos ele está bravo? Ele é louco ( insano ) ou louco ( zangado ) ou é uma mistura de ambos?
No primeiro filme Mad Max , ele é nomeado assim pelo último membro remanescente da gangue de motociclistas que matou sua esposa e filho, pouco antes de Max matá-lo em vingança.
As Max casually walks away, Johnny started pleading, then laughing, calling Max "...mad! Yer MAD!"
Wikipedia
No filme original Mad Max (Mel Gibson) :
A biker gang kills his wife and child pretty horrible. Through the rest of the movie he hunts down and kills the members of that gang in pretty awful ways.
IMO, o "louco" significa tanto raiva e insano.
Pelos eventos do filme Road Warrior , Max se recuperou dos eventos do primeiro filme.
He is once again willing to help people survive the awful mess of post-apocalyptic world - even to the point of potentially sacrificing himself.
Um dos primeiros momentos no filme em que Max assume uma atitude "louca" é quando enfrenta o Nightrider (não é uma citação de filme, apenas usou a tag spoiler):
Max races directly towards the Nightrider's car, without any fear, in a way that I could only describe as... madness!
Existem algumas outras referências * à loucura no filme, como quando sua esposa diz:
Crazy about you.
e ele depois responde com a mesma frase, ou quando saem às pressas do mecânico, que grita:
Crazy people!
para ele e sua família, mas estes são elementos menores. Há um que pode realmente ser significativo, quando ele reclama com seu chefe:
I'm scared, Fife. One more minute out on that road and I'm one of them, ya know? Terminal crazy.
Além do final, como mencionado por SQB, se houvesse alguma razão para Max ser chamado de louco, seria devido a sua atitude destemida.
* Estas citações são tiradas do script de filme não oficial. Vou tentar atualizá-los a partir do áudio original do vídeo.
Is he mad (insane) or mad (angry) or is it a mixture of both?
Eu apostaria em louco que significa louco em vez de zangado.
Ele é um pouco insano por causa do assassinato de sua esposa e filho.
Aqui está um pouco de especulação:
"Mad Max" é um filme australiano.
O uso da palavra "louco" para significar raiva é principalmente um uso dos EUA. No Reino Unido, por exemplo, a palavra "louco" é quase invariavelmente usada apenas para significar louco, não com raiva - embora o efeito inexorável de Hollywood esteja, sem dúvida, mudando gradualmente isso.
O inglês australiano foi, obviamente, originalmente baseado no inglês britânico e, portanto, ainda pode manter essa diferença em relação ao uso nos EUA.
Historicamente, pode ser que o uso americano tenha sido derivado de um uso britânico agora obsoleto. Esse tipo de coisa aconteceu por outras palavras. Nesse caso, o uso australiano pode ter sido similar ao uso nos EUA. Precisamos de um australiano para nos dizer.
De acordo com o IMDB Na Rússia, o filme recebeu o nome de Безумный Макс, na Turquia ilgin Maks, todos de que o Google traduz como "Crazy Max". O título chinês 麦克斯 的 麦克斯 é, penso eu, também associado mais à insanidade do que à raiva.
Max está com raiva. Para qualquer um que não saiba as circunstâncias em que ele está tão irritado, a raiva é confusa por insanidade. Uma pessoa suficientemente zangada pode agir de maneiras que parecem ser um abandono imprudente, e essa aparência de abandono imprudente pode ser considerada insanidade. Do ponto de vista de um observador, o resultado do comportamento originado por insanidade ou raiva é muito semelhante. Os métodos podem ser significativamente diferentes.
Uma pessoa muito zangada pode agir de maneira bastante calma com pessoas que não lhe causaram motivos para ficar especificamente zangado com elas. Uma pessoa pode estar zangada (mesmo odiosa) com a sociedade em geral, mas seja cordial e amistosa com amigos, familiares e até mesmo com estranhos ... até que eles façam algo específico que os sinalize como um inimigo. E mesmo assim, pode não haver um ataque direto, mas algum outro ataque de banda lateral que é inesperado. Para alguns, a raiva é um modo de vida que não se relaciona com o transtorno mental.
É mencionado que Johnny, que Max se prepara para morrer horrivelmente, grita com ele e o chama de louco. No contexto, supõe-se que ele significa que Max é insano. Muitas pessoas dizem: "Você é louco". ou nozes ou insano. Em réplica, Johnny não é uma fonte confiável. Além disso, Johnny não está qualificado para fazer um diagnóstico médico ou mental de Max. Para seu crédito, da perspectiva de Johnny, a distinção entre Max ser louco ou tão zangado que ele mudou para uma forma fria, calculista e premeditada não tem sentido. Johnny sabe que vai morrer. Não faria qualquer diferença para ele perguntar "Por que você está tão zangado?" e tente negociar com Max. Max decidira que Johnny ia morrer e morrer seriamente. Nenhuma negociação iria resolvê-lo, então a distinção era (nessa circunstância) sem sentido. Então, deixando de lado que eu não credito Johnny com uma abundância de inteligência, se ele achava que Max era realmente louco, ele teria jogado fora algumas coisas totalmente ilógicas para tentar mudar a loucura de Max em seu benefício ... possivelmente até deixando-o vai. Naquele ponto, independentemente de Max estar zangado ou insano, a jogada de "usar o louco" era a única chance possível de sobrevivência de Johnny, e ele não fez isso.
Talvez ele ganhasse o apelido porque as pessoas achavam que ele era maluco. Ele com certeza não fez muito esforço para provar que estavam errados. O diagnóstico errado funcionaria a seu favor, porque uma pessoa maluca é menos uma ameaça do que uma pessoa com raiva metódica de sangue frio, porque uma pessoa louca é simplesmente imprevisível, mas uma pessoa com raiva é previsivelmente letal. (no estado de civilização cada vez menor que ele está) Talvez quando o filme foi feito, a ambigüidade foi intencional.
Além disso, quando o Goose (que é o melhor amigo de Max) é mutilado, vemos algo mudar no Max. Sua sanidade está sendo testada e ele não pode lidar com isso. Ele sai para descansar e sua família é morta. Eu acho que ele é louco.
Tags mad-max mad-max-fury-road