Sim, você pode usá-lo
Ele não diz que você precisa de uma mão livre para fazer este ataque, nem diz que você precisa segurar um item em particular para fazê-lo. Então você pode usar a manobra mesmo se você usou Two Weapon Fighting na última rodada. O fato de que é um ataque de toque é apenas para dizer-lhe o número de AC para rolar.
Seria muito difícil de usar se não fosse esse o caso, pois coisas como escudos, armas de duas mãos e até uma tocha interfeririam de outra forma.
Embora não seja uma regra, o texto de dicas fornece uma pista sobre como isso funciona:
You focus the pain from a wound you have just suffered into a fiery manifestation of revenge.
A manobra neste caso é, na verdade, atirar em você quando alguém o acerta e acerta, de modo que você possa imaginá-lo trabalhando sem que você tenha que ter uma mão vazia.
Sem penalidade por isso
Usar Combate a Duas Armas impõe uma penalidade em seus ataques (-2 no seu caso), mas essas penalidades não se aplicam a este ataque. O motivo é este :
Once you take a two-weapon fighting penalty, the penalty applies to all the attacks you make with that hand during your current action. It does not apply to attacks you make during some other character's turn.
A razão pela qual o Combate a duas armas não especifica que suas penalidades duram fora da sua ação. Compare com algo como Power Attack , onde os efeitos duram até o seu próximo turno.
Então, vá em frente e use suas adagas gêmeas. Isso não afeta seu uso dessa habilidade.