Eu acho que a maneira mais fácil de fazer isso seria permitir-lhe algum tipo de dominação e controle sobre um enxame de insetos do MM. Permitindo que ela moldasse o sabor, mas eu manteria o mesmo dano. Reskinning o monstro dado para atender às suas necessidades, assumindo formas cartoonish para que ela possa fazer seus trocadilhos no jogo. Parece ótimo ser honesto. 4d4 Piercing é o dano do livro.
Agora, a questão é se ela quer invocá-los magicamente ou cultivá-los com Bee Husbandry como o druida maluco de Keep on the Borderlands. No caso do último, poderia ser sua atividade de tempo de inatividade, mas eles obviamente seriam um recurso limitado, ainda que extremamente intimidador. Sneaking up em seus inimigos seria difícil devido ao ruído, ou talvez ela tem que abraçá-la sob o manto e explodir para fora? Isso com certeza me assustaria. Ou até mesmo use uma versão do Dominate Monster para controlar os enxames, mesmo que temporariamente. Talvez até ela tenha pesquisado um feitiço ou uma permissão que lhe permita controlar abelhas como o nível 2 para o Enxame de Insetos Dominantes.
"Beeing", um Cavaleiro Eldritch, causa problemas com minhas idéias acima, já que elas são inicialmente e principalmente limitadas a Abjuração e Evocação, mas talvez quando ela é capaz de ter uma variação de baixo nível para trabalhar na Peste de Insetos que permite para ser apenas abelhas e móveis, mas limitar o dano.
Outra idéia muito antiga postada em um par de dragões para edições anteriores (que funciona para qualquer edição) seria apenas dar a ela evocações um sabor de abelhas. Como se a Bola de fogo pudesse causar dano penetrante e explodir em um enxame de curta duração, isso poderia ser sua assinatura. Isso poderia ser um feito provavelmente para alterar o tipo de dano de feitiços um certo número de vezes por madrugada.