Quando dito nesse contexto "estão segurando" significa "estão em posse de narcóticos". Confirmado no Drug Slang Dictionary, no final de esta página .
Em Breaking Bad 3 ª temporada, episódio 3, Hank e Gomez estão em uma barra de classe baixa, onde todos os outros clientes parecem criminosos. Hank comenta que dois fregueses "estão se segurando", e talvez o dono do bar esteja segurando também.
Ele quer dizer que eles estão carregando armas, drogas ou alguma outra coisa?
Quando dito nesse contexto "estão segurando" significa "estão em posse de narcóticos". Confirmado no Drug Slang Dictionary, no final de esta página .
Dicionário urbano diz que significa "Possuir medicamentos disponíveis para venda".
Há precedência para "manter" como abreviação para qualquer coisa nefasta, especificamente armas, ou seja, "segurando calor", mas drogas para venda ou compartilhamento é o mais comum