A invocação do Livro dos Segredos Antigos diz (PH p. 110):
On your adventures, you can add other ritual spells to your Book of Shadows. When you find such a spell, you can add it to the book if the spell's level is equal to or less than half your warlock level (rounded up) and if you can spare the time to transcribe the spell. For each level of the spell, the transcription process takes 2 hours and costs 50 gp for the rare inks needed to inscribe it.
Não há menção de rolar qualquer coisa.
Mas no DMG (pág. 200), sob o item mágico Pergaminho, diz:
A wizard spell on a spell scroll can be copied just as spells in spellbooks can be copied. When a spell is copied from a spell scroll, the copier must succeed on an Intelligence (Arcana) check with a DC equal to 10 + the spell's level. If the check succeeds, the spell is successfully copied. Whether the check succeeds or fails, the spell scroll is destroyed.
Esta entrada refere-se especificamente a feitiços de feiticeiro, e parece ser mais direcionada para feiticeiros que copiam feitiços de feiticeiro em seus livros de feitiços, mas desde que warlocks podem copiar qualquer pergaminho que também incluiria pergaminhos de feiticeiro.
Eu já copiei um feitiço em nossa campanha, e o Mestre não pediu um teste, o que é bom para mim, mas estou apenas imaginando se alguém sabe o que pretendia.
A verificação de arcana parece ser específica para tentativas de copiar magias de pergaminhos.
Se você ler a seção do assistente do PHB, em uma barra lateral eles mencionam que você pode copiar magias de livros se você tiver o nível requerido e o feitiço estiver na lista de magias do assistente. Nenhum cheque mencionado.
Portanto, provavelmente tem mais a ver com o pergaminho ser um item consumível.
Se você copiasse um feitiço ritual de um pergaminho, seria sensato fazer um teste de arcana.
Tags dnd-5e warlock magic-items