Com base na sua descrição, pode ser a série de quadrinhos em francês " Sillage " conhecida como "Wake" na versão em inglês.
Ela estava na adolescência, não me lembro o nome dela. As marcas no nariz eram horizontais e apenas uma linha branca. Ela morava em uma nave espacial caída. Havia uma variedade de alienígenas, como Star Wars. Tenho certeza que não era Marvel ou DC, e era tudo em cores. Foi destinado a adolescentes, eu acho que no início dos anos 2000. Eu sei que há pelo menos 2 livros, talvez mais.
Com base na sua descrição, pode ser a série de quadrinhos em francês " Sillage " conhecida como "Wake" na versão em inglês.