Would the Vengeance's Gatling gun and big torpedo launchers really give it much of a tactical advantage?
Sim.
Na realidade alternativa, essa não é uma capacidade bem desenvolvida (ou pelo menos bem conhecida), então você tem o elemento surpresa . Conforme apontado nos comentários e na resposta do Stick, a essa altura da linha do tempo original, os navios da Federação já tinham esses "recursos avançados de dobra". Mas na realidade alternativa, eles aparentemente não.
Para Kirk, a idéia de que você poderia ser perseguido em velocidade de dobra (quanto mais atacado) parece impossível:
Carol, we’re at warp; he can’t catch up with us.
Cue algo grande, escuro e assustador alcançando-os. De fato, a única razão pela qual a Enterprise não é destruída em segundos é porque Carol Marcus e Scotty estão no lugar certo na hora certa. Se você estivesse atacando, digamos, um navio klingon, é improvável que isso os salvasse.
Quando Kirk e Spock conversam com Khan no brigue, ele reconhece que o curso do desenvolvimento da Frota Estelar mudou na realidade alternativa:
But as a result of the destruction of Vulcan, your Starfleet began to aggressively search distant quadrants of space. My shift was found adrift; I alone was revived.
Dissemos anteriormente no filme que a Frota Estelar confiscou a equação radiante de Scotty e, em seguida, acaba com Khan (que também está trabalhando em seus projetos de armas ultrassecretas). É fácil imaginar que os sistemas de armas com capacidade de dobra também foram mantidos em segredo, para que você possa usá-los para ataques surpresa em uma guerra. Essa uma explicação para a discrepância entre linhas do tempo.
(E se você matar alguém que testemunhar essas armas, então é um segredo bem fácil de manter.)
Na linha do tempo original, onde todos conhecem essas armas e tomam as devidas precauções contra elas, talvez não seja uma grande vantagem. Quando se trata de uma surpresa completa para seus inimigos? Talvez mais ainda.