Não. Definitivamente, NÃO é possível fazer com que o receptáculo seja ligado de qualquer maneira sem executar um novo fio.
Desculpe.
Parece que esses dois switches foram projetados para controlar um ventilador e a luz separadamente. Observe como o preto e o vermelho estão no mesmo cabo? Esse cabo vai até o ventilador / luz.