Resposta simples
Em geral, quando uma receita pede "x colheres de sopa de sal por litro", você deve adicionar essa quantidade de sal a um litro de água para fazer sua salmoura.
A quantidade "correta" de sal
O sal na fermentação pode variar muito. Como observa Sandor Katz em A Arte da Fermentação (p. 99), "[s] ome tradições de fermentar vegetais, como os do Himalaia, fermentam principalmente vegetais sem sal ... "
Como (muito) diretrizes gerais:
- menos sal = fermentação mais rápida e maior risco de atividade microbiana indesejada
- mais sal = fermentação mais lenta e menor risco
Então, realmente depende da receita e do seu próprio gosto pelo sal (e risco).