Apenas uma conversão de Imagem Espelhada estará ativa
O PHB diz no Capítulo 10 em "Combinando Efeitos Mágicos" (PHB pg. 205):
The effects of the same spell cast multiple times don't combine, however. Instead, the most potent effect - such as the highest bonus - from those castings applies while their durations overlap.
Portanto, apenas um deles terá seu efeito ativo. Eles ainda são ambos lançados, então, se alguém foi escalado mais tarde, então quando o primeiro acabar, o segundo irá "chutar" por quanto tempo ele for (assumindo que o primeiro foi considerado o "mais potente").