Um tiro longo, mas poderia ser As aventuras extraordinárias de Adele Blanc Sec por Jacques Tardi?
O personagem-título é como uma Indiana Jones do sexo feminino, embora na era eduardiana com alguma ciência estranha, inclinações ocultistas e um estilo muito gálico de arte e caracterização. Alguns dos livros têm traduções para o inglês, mas alguns permanecem no original em francês.
Ainda está em impressão ( Amazon link ) e o primeiro livro foi transformado em um filme de língua francesa encantador em 2011.
Eu não me lembro de ela estar nas selvas da África (no que eu li), mas ela certamente está no Egito e viagens mais profundas não seriam fora do personagem para ela ou para a série - mágica, dinossauros, macacos falantes , múmias, etc.
Quanto a sangrenta e sexy? É arte cômica francesa e há nudez leve - muitos banhos e ocasionalmente seios nus. Não me lembro de nenhuma doença grave, mas membros decepados e pessoas sendo devoradas por dinossauros não são impossíveis.
Um falante nativo de francês provavelmente seria capaz de ajudá-lo mais.
Meu único outro pensamento é que pode ter sido algo publicado na revista Heavy Metal - mas isso permite conteúdo muito sangrento e muito explícito. Eu não tenho certeza de como você acharia isso, mas isso pode chamar a atenção de alguém.