Esta é provavelmente a série Sword and Circlet de Carole Nelson Douglas. " Seis de Espadas " (1982) é o primeiro, então coincide com o prazo de mais de 30 anos atrás.
Os elementos da trama, incluindo o gato, são muito como você descreve.
Infelizmente, minha resposta não pode ser muito mais definitiva do que isso. A internet está se mostrando elusiva nos detalhes, provavelmente devido à sua relativa obscuridade. Eu posso ter uma cópia do Seis de Espadas em casa. Se assim for, vou descobrir e expandir a minha resposta.
Editar: em 2003, on rec.arts.sf.written alguém pediu um ID de história para o qual a resposta foi Seis de Espadas. A questão se encaixa na descrição da heroína tendo magia via olhos coloridos e o herói sendo um guerreiro.
I read a book back in the 80's. If I remember correctly, focused on a woman and I believe her companion. The woman has silver eyes (although i don't think it is "The Girl with Silver Eyes") and that was the source of her 'power'. She was either able to work magic with her eyes or had telekinetic powers. But as she used her power, the silver in her eyes would diminish until she finally used all her power. Her companion, I believe, was a warrior type. I've done several searches on amazon and at my local bookstore but haven't come up with anything yet. Any help?
Em outro tópico do rasfw em 1997, sobre a ficção baseada em gatos, um pôster chamado A ^ 3 escreveu:
Well, Carole Nelson Douglas seems to like talking cats. Her series of vie books:
Six of Swords, Exiles of the Rhynth, Keepers of Edanvant, Heir of Rengarth, Seven of Swords
features a talking cat main character
correspondendo a outra pista.