Em Star Trek TOS "O Incidente Empresarial", o comandante romulano afirma a Spock "A execução de criminosos estatais é dolorosa e desagradável".
Isso pareceu uma declaração redundante para mim e possivelmente um erro como durante as filmagens. Eu vi o clipe em um Star Trek feito para especial de TV, onde ela afirma a linha de forma diferente e não é redundante soando.
Alguém lembra onde esse clipe diferente foi incluído?
Não tenho conhecimento de um corte alternativo do episódio da TV. Você poderia estar confundindo a novelização do episódio de James Blish?
Nele, ele mudou a linha para:
"She was back in uniform now, and absolutely expressionless. “Execution for state criminals,” she said, “is both painful and demeaning. I believe the details are unnecessary. The sentence will be carried out immediately after charges are recorded.”
Tags star-trek