O calor sobe, ele nunca afunda, então colocar o fogão no porão permitirá que o calor alcance mais da casa, pois ele subirá as escadas enquanto houver um caminho para o fluxo de ar.
O ideal é que, ao adicionar aberturas de piso, elas permitam que ocorra a circulação de ar - o que significa que, para cada centímetro de ar que entra no andar de cima, você deve permitir que a mesma quantidade de ar desça.
A melhor maneira de conseguir isso é colocar um respiradouro maior no chão sobre o fogão para o ar quente entrar, e um par de aberturas menores ao redor do perímetro da casa para permitir a entrada de ar frio, o que permitirá para que ocorra a convecção natural, que atrairá o ar quente que entra na sala para os outros cômodos da casa, como o quarto.
Todas essas aberturas devem ser fechadas, para que no verão sua configuração de CA não seja comprometida.