Esta pode ser uma boa pergunta para o novo fórum de marcenaria, já que é relacionado a móveis.
O que você tem lá é bom o suficiente para suportar um pequeno teatro ou galpão, definitivamente bom para colchões e ocupantes.
Sua principal preocupação será o estresse lado a lado, a fixação dos postes nas laterais e o que seria necessário para fazer uma articulação "silenciosa". Tenho certeza de que você não vai querer colar esta junta, pois as estruturas da cama são feitas para serem desmontadas para propósitos móveis. As pernas da mesa são presas de modo a permitir que as articulações se estiquem bem. Seguir seu exemplo com uma variação para suporte adicional funcionaria enquanto a articulação permanecesse firme.
A variação seria uma articulação nas faces opostas. Em outras palavras, você tiraria o que você mostra ser deixado como um toco para conexão, minha sugestão é remover esse 2 "x1" em cada lado do canto interno, deixando os rostos intactos do lado de fora. Isso permitiria que os trilhos da cama descansassem nas pernas. Não seria preciso um entalhe muito profundo, e a polegada faria isso. Isso também mudaria o visual.
Vou adicionar um esboço mais tarde ...
Se você pudesse entrar em juntas mortise e tenon, eu poderia elaborar mais. O que você tem aqui é uma junta simples e strong, que ainda pode ser feita como uma junta de encaixe, apenas feita para fazer um canto interno, não um canto externo como mostra o desenho. By the way, bom esboço.