Eu tenho uma campanha Pathfinder há dois anos e tenho usado muitas aventuras 3e e 3.5e, assim como as aventuras nativas do Pathfinder. (Eu usei várias aventuras da série Atlas Games Penumbra, da série Green Ronin Freeport, da série Goodman Games Wicked Fantasy Factory e dos antigos APiz Paizo 3.5e e Pathfinder Modules.)
A forma resumida é que os monstros / encontros 3e contam como CR (ou EL) -2, e os 3.5e contam como CR (ou EL) -1. Em outras palavras, você precisa de um monstro CR 8 3e ou NPC para fornecer o soco que o CR 6 faz no Pathfinder.
Além disso, você pode fazer tantas conversões quantas quiser, mas você realmente não tem para fazer nenhuma. Basta executar aventuras mais altas na faixa de alcance - "D & D 3e para níveis de 3 a 5" significa usar no nível 3 caracteres no máximo, a menos que você queira fazer um trabalho de conversão.
Meu processo geral ao usar aventuras antigas e, na verdade, a conversão é:
-
Converta NPCs principais. É aqui que você obtém o maior diferencial e deseja que seus "chefes" brilhem; não são apenas pontos de vida e bônus de ataque, mas os novos talentos e classes e coisas que você quer que eles se beneficiem. Eu costumo usar o Laboratório de Heróis para criar NPCs. (Muitos dos APs 3.5e da Paizo tiveram conversões de fãs para o Pathfinder postados nos fóruns da Paizo.) Meus PCs de nível 4 podem arriscar o nível de um chefe de NPC de nível 8 se eles não tiverem terminado bem.
-
Sub em monstros onde eles existem no PF. Simples. Basta procurá-los no Bestiary (/ 2/3) e usar essas estatísticas.
-
Para NPCs e monstros menores, use os mais resistentes, mais deles, ou dê a eles um modelo avançado rápido (ou heck, apenas aumente seus pontos de vida). Para NPCs menores, se você tiver o NPC Guide ou Gamemastery Guide, há um monte de grandes builds de NPC de vários níveis que você pode usar para guardas / bandidos / soldados / piratas / townsfolk / etc normais. e reskin conforme necessário.
E é isso! Eu não tenho paciência para fazer mais e, a menos que você esteja publicando, não há motivo para isso.