Obtenha os white papers de instalação para o tipo de piso de vinil que você está usando e siga as instruções ao pé da letra. Eles devem lhe dizer exatamente que tipo de underlay usar no topo da sub-base, se houver. Por exemplo, tábuas de vinil sem um lado pegajoso (não o que você está recebendo pelo olhar dele) não precisa de subpavimento, selante ou sub-base para funcionar corretamente de acordo com as instruções de instalação.
Quanto a vedar a parede ao redor do piso, presumo que, como você tinha carpete, esta é uma área seca do banheiro e não é necessário estar em contato direto com a água. Você não precisa de selante na parede, pois a parede de gesso dessa área deve ser resistente a verduras / mofo. Você pode apenas aparar, pintar e calafetar.
Além disso, você precisará de espaços de expansão (~ 3/16 ") em todos os lados, onde o piso se encontra com um plano vertical rígido para evitar a flambagem devido à expansão do material. Essa folga geralmente será coberta por acabamento ou quarto redondo que você vai calafetar a parte que encontra o piso para evitar a propagação de qualquer água que você possa pegar no chão ao sair do chuveiro e outros enfeites.