Como mencionado por Rubiksmoose , a cola soberana só funciona em objetos, não em criaturas.

Dito isto, deixarei a minha resposta original abaixo, desde que a cola que funciona nas criaturas seja a única regra da casa que o seu Mestre fez. No final das contas, será o chamado dele ou dela.

Não, você não pode quebrar a conexão com qualquer tipo de teletransporte, a menos que a descrição deste teletransporte afirme explicitamente.

A descrição de Sovereign Glue (DMG, p. 200) afirma explicitamente:

Once it has done so, the bond it creates can be broken only by the application of universal solvent or oil of etherealness, or with a wish spell.

Regras gerais específicas, por isso, mesmo se você tivesse um meio de teletransporte que declarasse algo como "quebra qualquer anexo de objetos ou criaturas grandes demais para se teletransportar", você não poderia se teletransportar para longe da cola.

No entanto, eu não conheço nenhum meio de teletransporte que tenha algo remotamente parecido com isso em sua descrição, então, de acordo com a RAW, a resposta é claramente uma estrita Não .

Então, quais são suas outras opções?

• use um dos meios descritos na descrição
• corte sua mão ou esfolie sua mão
• recorte parte da parede
• permaneça lá para sempre e morra.

Preste atenção em você - Sovereign Glue é um item lendário, então deve ser tão poderoso.
Na verdade, o seu Mestre pode até mesmo dizer que cortar a sua mão ou esculpir um pedaço da parede é impossível, já que você está colado na parede , e essa ligação não pode ser quebrado por qualquer outro meio que não os explicitamente mencionados na descrição.

RAW: Sovereign Glue não permite que uma criatura seja colada

This viscous, milky-white substance can form a permanent adhesive bond between any two objects. 

A descrição do Sovereign Glue diz claramente que ele deve ser usado apenas com objetos. Em 5e criaturas vivas são criaturas e não objetos (criaturas mortas, no entanto, possivelmente são objetos dependendo de como você interpreta os vários tweets de Crawford sobre o assunto).

Permitir que as criaturas sejam coladas, enquanto completamente dentro do poder de um Mestre, faz disso um problema de houserule e o Mestre teria que decidir como lidar com a nova interação que isso causa.

Não, você não pode quebrar o vínculo. Este é realmente um caso de "batimentos específicos gerais" e a cola especifica que a ligação só pode ser quebrada fazendo X. Então, RAW, não, você não pode quebrar o vínculo teleportando.

Os feitiços, não mencionam ser capazes de quebrar o vínculo, mas eles mencionam ser capaz de trazer objetos ao longo ... (Se nada mais, então o seu equipamento.) Então, eu diria que não, você não pode quebrar o vínculo, mas se a alça não estiver colada à parede com cola soberana, mas apenas presa nela, então você pode trazer a alça, como peso pressionando-o, etc, realmente não tem qualquer influência sobre sua capacidade de ser teletransportado.
(Mas eu provavelmente teria o jogador explicitamente tentando trazer a alça, se ele não o fizesse, eu apenas riria enquanto descrevia como ele tenta se teletransportar para longe, mas sua mão está presa na alça. E então invente algo sobre como ele está "a meio caminho entre dois lugares e tem que voltar para a parede, a menos que ele queira arriscar as conseqüências", então se ele escolher continuar, eu o deixaria para trás. parte de seu braço.)

Na verdade, eu quase diria que o vínculo criado pelo tipo de cola soberana faz com que o cabo faça parte de você. Você está preso a isso, por assim dizer. xD
"Para ter e manter, nem a morte fará você parte".