Estou procurando por isso para sempre, foi parte de uma antologia que eu acho e usei nomes tão genéricos que parece impossível para mim encontrar sem saber o nome do livro.
É sobre uma máquina de mudança de forma vagando pela superfície de uma nave espacial do tamanho de um planeta. No final, é acidentalmente morto por pessoas tentando mexer com isso, eu acho.
Eu acho que estava vagando pela superfície no começo muito antes de os humanos estarem lá até que um dia ele encontrou um motor do navio e percebeu que deveria haver um dentro quando viu humanos entrando, então vagou por todos os cômodos dentro do nave espacial, evitando as pessoas quando elas procuravam por ela. Eventualmente, os humanos enganam e o contêm.
Eu acho que o navio acabou de ser chamado de O Navio, e eu não tenho certeza, mas o robô pode ter se chamado de "Sozinho"?
Isto é quase certamente o The Greatship, uma coleção de contos (e provavelmente a história intitulada "Alone") de Robert Reed
Há um robô que muda de forma chamado Alone, e eventualmente entra na nave para explorar, enquanto se esconde dos habitantes.