Sempre que vejo uma tensão estranha como 40 volts, suspeito imediatamente de um fio quebrado ou de um terminal ruim. Como a instalação e remoção de uma das lâmpadas parece causar um problema, eu começaria removendo a luminária e inspecionando-a e a fiação próxima para falhas.