Apenas certas magias tornam as armas mágicas.
O feitiço Arma mágica especifica:
You touch a nonmagical weapon. Until the spell ends, that weapon becomes a magic weapon with a +1 bonus to Attack rolls and Damage Rolls.
Da mesma forma, a mágica Arma Elemental declara:
A nonmagical weapon you touch becomes a magic weapon.
Se lançar qualquer feitiço em uma arma faz dela uma arma mágica, essas magias não precisariam especificar que elas transformam armas não mágicas em armas mágicas.
Para uma explicação no universo, apenas magias que explicitamente adicionem magia a uma arma afetariam se uma arma era mágica ou não. Uma vez que feitiços como ilusão leve ou menor não causam dano sozinhos, e não modificam fundamentalmente aquilo em que são lançados, eles não adicionam a qualidade mágica à arma. Além disso, o polimorfismo de uma arma só muda sua forma física e não adiciona propriedades mágicas.
A intenção do desenvolvedor é compatível com isso.
Como Macaco Roxo ressalta, Jeremy Crawford, o oficial das regras do 5e, confirma isso :
What just happened? @RCPlemons
@JeremyECrawford Would casting the light cantrip on a weapon render it a magic weapon in regards to resistance to non magical weapons?
Jeremy Crawford @JeremyECrawford
@RCPlemons No.