Aparentemente, a ortografia é "kellicam", e o artigo da wiki da Memória Alfa diz:
Klingon transporter systems have a range of 20,000 kellicams. (TNG: "Redemption") ... It was stated in "A Matter Of Honor" that Federation transporters have a range of 40,000 kilometers. If Klingon transporters have a similar range, this would indicate that 1 kellicam is approximately equal to 2 kilometers. This is the measurement given by the Star Trek Encyclopedia.
A Enciclopédia Star Trek foi co-escrita por consultor técnico da era da TNG Michael Okuda , então é provável que este seja o mais próximo possível de Canon, sem uma conversão real na tela. Observe que a entrada (que você pode ver no google books aqui ) diz que a conversão é aproximada:
Kellicam : Unit of distance measure in use by the Klingon Empire. One kellicam seemed roughly equal to two kilometers.