Pelo menos na Alemanha, não acho que a segurança seja um problema. Embora seja incomum encontrar caixotes de lixo em meios de transporte para distâncias mais curtas, você encontrará lixeiras na maioria, se não em todos, trens regionais e de longa distância ou ônibus interurbanos.
Eu prefiro assumir que é simplesmente tão entediante e / ou demorado esvaziar as lixeiras, que nenhuma delas está instalada. Os meios de transporte intra-cidade são muitas vezes bastante lotados e seria praticamente impossível alguém passar por lá. um vagão de metrô embalado durante a operação normal para esvaziar as caixas. Se o motorista deveria esvaziar as caixas no final de uma linha, isso levaria algum tempo e faria com que mais pessoal e mais veículos fossem necessários.