Não tenho interesse em dizer que não há resposta. Mas quero ressaltar que isso tem sido discutido muito online e ninguém tem ideia. Não está no roteiro de PT Anderson para o filme, e não há nenhum áudio no filme em relação a algo sendo sussurrado. Só ocorre visualmente. Além disso, não há menção de nada como isso no livro!
O que poderíamos concluir é que era uma escolha de atuação, mas Anderson não tinha interesse em tomar a decisão para o público e deixá-la como uma espécie de decisão "ambiental" (idk se isso faz sentido Eu só quero dizer que isso aumenta visualmente a intensidade, mas não tem um impacto direto na trama).