A matemática diz que você deve substituir o aquecedor de água - especialmente se você puder se instalar.
Na minha opinião, o aquecedor de água deve ser dimensionado para a casa - quantas torneiras / banheiros ?, não quantas pessoas estão vivendo nele.
Se você está olhando para reduzir o tamanho, economizar dinheiro, ser verde ... eu iria sem tanque. Aqui está uma exemplo . Também Tester faz um bom ponto indo gás natural. Se você tem chances de gás, ele é executado pelo seu aquecedor atual, então vale a pena investigar.