Totalmente não é um problema - se fosse um problema, o depósito estaria transbordando e você estaria perguntando sobre o dilúvio.
A força de uma corrente de água vinda de um cano lateral para um reservatório é bastante menor em comparação com a força da água coletada que sobe no flutuador.
Suponha que isso tenha afetado a operação - assim que a água subisse até o nível do tubo, a água que entrava estaria fluindo diretamente para o LADO do flutuador, e o flutuador não seria afetado. Mas aposto que nunca chega perto disso, na realidade.
Se preferir, pegue um balde de 5 galões ou uma mangueira e jogue a água diretamente na bóia e observe o que realmente acontece.