Embora eu não tenha visto este guia de tradução, posso seguramente assumir que ele segue outros guias entre oWoD e nWoD - que está mudando o antigo splat para novo splat , não em um novo tipo de splat .

Então, quando você usa este guia, você combina as criaturas D: tF e D: tD exatamente na mesma coisa, então você não terá dois tipos de criaturas (um deus abraâmico, um escapando da Máquina), mas simples Demônios unificados, opondo-se ao que você faz com Deus-Máquina. Então, se demônio caído pode detectar outro demônio caído e demônio descendente pode detectar outro demônio descendente, então caído pode-se detectar um descendente, porque demônio caído = demônio descendente. QED.

Cabe a você

Os guias de tradução são, em sua essência, sugestões caseiras. Você, o ST, tem que preencher muitos espaços em branco para fazer esse tipo de jogo, principalmente no fluff. É intencionalmente que resta a você se Aetheric Resonance, et. al. funciona no Fallen ou não. É impossível para mim dizer "sim ou não", mas só posso dizer que você tem a intenção de fazer essa escolha.

E quando você fizer essa escolha, escreva-a - seja consistente com isso.

O Unchained pode detectar o Fallen via Ressonância Aterica?

Resposta: Não

Página 184 do livro Demon: The Descent descreve Ressonância Aetheric da seguinte maneira:

By expending a single point of Aether a demon can feel out Aether in the area around her for the remainder of the scene. Whenever a source of aetheric energy comes within the radius of her aetheric resonance, including a demon, she immediately becomes aware of the direction of the source and the quantity of Aether surrounding it.

A ressonância etérea é baseada em Aether, que os Fallen não possuem. Na última sentença da descrição menciona que poderes que não usam Aether não são apanhados por essa habilidade. No entanto, isso é baseado no conceito de usar a fé como ela é. Se você mudar o Fallen para se basear no Deus-Máquina e, portanto, usar o Aether, ele aparecerá bem (a menos que seja devido às mesmas regras que um Unchained in Cover).

Os Caídos podem detectar o Desencadeado através da Consciência Sobrenatural?

Resposta: Sim

De acordo com o Demon Translation Guide, página 8-9, o Supernatural Awareness funciona da seguinte maneira:

Demons can sense supernatural energies at work in their vicinity, regardless of the source. This perception stretches a number of miles equal to the demon’s permanent Faith. The demon’s player rolls Wits + Composure as an instant action. [...] This doesn’t tell the demon the nature of the supernatural energy or its purpose.

Isso permite que eles detectem qualquer habilidades sobrenaturais sendo usadas dentro do alcance, independentemente da fonte. Enquanto os Caídos não conseguem detectar quem ou o que usou a habilidade sobrenatural eles podem sentir isso acontecendo. Isto não está limitado a nenhuma fonte de energia, ou mesmo ao uso de Essência de qualquer tipo (Guia de Tradução Demoníaca página 9): se há poderes sobrenaturais em ação, um Caçador perceptivo pode detectar o que está acontecendo. Mesmo se você mudar se o Fallen correr em Faith ou Primum, eles ainda manterão essa habilidade.