AFAIK, uma ressonância magnética não necessariamente precisa ser prescrita, você poderia, em princípio, simplesmente marcar uma consulta com um laboratório de imagens. Normalmente, os pacientes teriam uma carta de encaminhamento pelo clínico geral ou outro médico, o que indicaria o que precisa ser feito e por quê, mas isso não é realmente uma “receita” como as que você precisa para receber remédios restritos. Ter uma carta do seu médico nos EUA ainda pode ser útil, mas como não é formalmente uma receita, o reconhecimento não deve ser um problema (mas obviamente você precisaria encontrar um especialista em radiologia que saiba ler em inglês).
O laboratório provavelmente pedirá esta carta (junto com várias outras coisas) e pode ser difícil conseguir uma consulta sem ela, mas isso não é obrigatório. Devido a isso, você provavelmente poderia até receber dinheiro de volta do sistema de seguros do Estado francês se você estiver coberto (ao contrário de medicamentos prescritos de médicos não-UE, que não são cobertos ). Como user13619 comentou abaixo, você pode no entanto obter uma penalidade de 10% desde que você estaria fora do parcours de soin .
Anedotamente, ouvi dizer que há algum tempo de espera para a ressonância magnética, por isso pode ser difícil para encaixar em suas férias, se você não tiver feito uma consulta de antemão, mas certamente vale a pena tentar.