No Kill Bill, todo mundo parece saber que as espadas Hanzo são feitas para matar. Eles estão matando ferramentas. Então, como poderia a Noiva carregar uma tão facilmente no avião que ela embarca para chegar a Tóquio?
Ela também não faz nenhum esforço para camuflá-lo, podemos vê-lo empoleirado no assento da janela em que ela está sentada.
Não é uma violação das regulamentações de segurança das companhias aéreas?
Is it not an airline safety regulations violation?
Quando a Noiva sai de Tokio, podemos ver que cada assento (em sua classe) tem seu próprio porta-espada e outros passageiros fazem uso dele:
Assim, não só a companhia aérea permite que você leve uma espada para a cabine; parece ser uma ocorrência cotidiana. É uma daquelas confirmações sutis, mas claras, de que Kill Bill acontece em um universo de celulose - não nosso.
A forma como eles apresentam isso, não, não parece ser legal / em concordância com as regulamentações das companhias aéreas - então eu atribuo essa licença criativa ao diretor.
Você pode trazer espadas com você se você as despachar com sua bagagem . A partir daqui :
Swords
Carry On Baggage: No
Checked Baggage: Yes
Cutting or thrusting weapons, including fencing foils.
Any sharp objects in checked baggage should be sheathed or securely wrapped to prevent injury to baggage handlers and inspectors.