Assumindo que você não pode consertar isso sem remover e substituir o sub-bloco (não consigo pensar em qualquer maneira para "fazer certo" sem fazê-lo, mas nem todos sabem nessa área). Para cortar a sub-base, você pode usar sua serra circular para todos, exceto os cantos. Já que você conhece a espessura do piso, basta colocar a lâmina de tal forma que sua profundidade seja exatamente da mesma espessura (ou um pouco menos) do que o piso. Se você não está cortando além da profundidade da tábua, então não há chance de cortar uma viga. No mínimo, isso permitirá que você faça um buraco maior para poder avaliar melhor o que está abaixo dele.
Para os cantos e / ou ao lado da parede, recomendo investir em um ferramenta de oscilação . E uma lâmina de corte reto (aquelas à esquerda):
Você não precisa de uma boa ferramenta oscilante para este pequeno trabalho e uma barata pode ser adquirida (pelo menos nos EUA) por US $ 20 de Harbor Freight ou loja similar (+ US $ 5 a US $ 10 para o blade).
Quando se trata de como consertá-lo depois que ele é removido, isso depende inteiramente do que está abaixo com o qual você tem que trabalhar. Desde que isto está debaixo de um banheiro (e você planeja ladrilhar quando seu tudo dito e feito), precisa ser sólido de pedra. Poderá ter de expor mais do que a sua área de 1'x2 'para que funcione e provavelmente terá de acabar com algo semelhante a isto:
-edit- aqui está o vídeo da imagem acima veio que mostra cortar e substituir subflooring devido a danos causados pela água uma janela.