Eu sei que essa é uma pergunta antiga, mas eu acabei de ver. Talvez isso ainda ajude ...
Talvez Dragonsbane?
Veja link .
Existe um reino e as áreas do norte são mais ou menos cortadas e decompostas. Um adolescente um pouco afetado (Gareth) que acaba por ser real, vem pedir ao senhor local (John Aversin), que já havia matado um dragão, para ajudar, porque há um dragão perigoso que eu acho perto da capital.
John e Jenny Waynest, que tem treinamento e habilidades mágicas, concordam em ir.
O enredo é complicado; o artigo da Wikipedia resume, mas eles lutam contra o dragão e John está armado com um machado.
Ele não está lutando para proteger sua cidade, mas de outra pessoa, então não tenho certeza se é um jogo. Além disso, você menciona que havia um dragão na história, mas não que a luta do machado era contra o dragão. Mas há um dragão e uma cena de luta de longas páginas em que o protagonista empunha um machado.
Coisas que podem ajudar você a reconhecer: As terras do norte são um lugar muito difícil. De onde Gareth vem, e depois eles vão, é aparentemente muito mais refinado (Gareth fica chocado ao descobrir que seu herói é um caipira aparentemente rural). Mas a cultura "culta" está cheia de maldade e todo tipo de maldade.
Existe outra raça (anões? elfos? eu não me lembro) cuja magia vem de algo chamado "the Deep", e um dos personagens mais desagradáveis está tentando controlar isso (Zyerne, eu acho)
Mais duas dicas, mas são spoilers:
They almost kill the dragon, but to save John's life they make some kind of deal where he is also saved, but goes away somewhere else. Jenny turns into a dragon, but in the end misses being human and is turned back