Acho que as informações exibidas no Google estão corretas (embora possam ser mais claras). E você está correto ao afirmar que a Hillingdon é uma estação de metrô.
Então, o que está acontecendo? Atualmente (23, 24, 30 de dezembro) estão ocorrendo obras de engenharia, o que significa que a GWR não pode operar trens de Slough a Paddington. Ônibus de substituição de trilho estão operando entre Slough e Hillingdon como um substituto onde os passageiros podem pegar um trem de metrô no centro de Londres. Isso é mostrado se você clicar em qualquer um dos serviços no Google Maps. 
Esta informação também é descrita no site da GWR ( link )
Traveling to Reading from London Paddington
Use Metropolitan line underground services between central London and Hillingdon
Rail replacement coaches run from Hillingdon to Slough
Você também notará que, se ampliar muito o mapa do Google, a estação de metrô aparecerá novamente. 
Que mostra partidas de tubos comuns.
Então, o que deu errado, parece que o Google está interpretando acidentalmente os dados que foram fornecidos sobre esses treinadores de GWR, ou o GWR forneceu a data errada. No entanto, considerando isso é apenas para um arranjo temporário que dura apenas 3 dias - sendo hoje o último. Eu não tenho certeza se vale a pena uma enorme quantidade de problemas para ser corrigido. Mas você poderia usar o relatório um botão de problema, se desejar.
