Um dos switches falhou e provavelmente precisará ser substituído. Haverá dois interruptores de "três vias" e um de "quatro vias". É o four-way que foi quebrado. O interruptor pode parecer diferente quando você o alterna.
Desaperte as lâmpadas até conseguir consertar.