Pessoas de fora recebem o que a proficiência de armadura já é "descrita" para sua raça.
Apenas descrição que vi para Neraphim:
Neraphim also prefer to wear strangely colorful body-covering bone spiked leather
Qual Proficiência de Armadura Neraphim consegue?
De acordo com a descrição dos Neraphim no Planar Handbook (p. 12-13 reproduzida no arquivo Wizards , os Neraphim não recebem perícias de armadura apenas por serem Neraphim.
Mas eles recebem +2 a CA da armadura natural, de acordo com a mesma entrada, e podem levar proficiências de blindagem de classes ou talentos como normal.
Outsiders get what ever armor proficiency is "described" for their race.
Suponho que esta afirmação se baseia na descrição do tipo de pessoa de fora :
Proficient with whatever type of armor (light, medium, or heavy) it is described as wearing, as well as all lighter types. Outsiders not indicated as wearing armor are not proficient with armor.
Isso significa que se o bloco de estatísticas de exemplo incluído na entrada da criatura do nerafim disser que tem armadura como parte de seu equipamento (por exemplo, calculado em sua Classe de Armadura), então esse exemplo tem a proficiência de armadura necessária para usar tipo de armadura.
No entanto, se você está criando um personagem com níveis de classe e atribuindo a raça neraphim, então eles recebem qualquer proficiência de armadura normalmente fornecida por sua classe.
Tags dnd-3.5e races proficiency