A única ferramenta que posso pensar que faz algo assim, de certa forma, é o SkyScanner.
Se você inserir De, Datas e nenhum destino, você terá uma lista ordenada de tarifas, portanto, mesmo que não seja subdividido por cor, você ainda pode ir por "nível" rolando a página para baixo e para cima.
Se, em vez disso, você inserir De e Para e nenhuma data, você terá um bom calendário com tarifas coloridas por intervalo.
Nota: o que você está pedindo é bastante factível, e faz muito sentido - eu não concordo muito com os comentários, você só quer tarifas mostradas por um intervalo personalizado. E, do ponto de vista do programador de um computador, gerá-lo não é nem mesmo complicado (alguns dias de trabalho na pior das hipóteses); por que você não escreve um e-mail para o FareCompare para perguntar?